Welcome to my site! I’m Beth, also known as Hayame, a versatile creative professional with roots in Hawai’i and a current home in the Los Angeles Metropolitan area. Though my location has changed, the Aloha spirit remains at the heart of everything I do—I thrive on collaboration, connection, and the joy of discovering new ideas.
Currently, I serve as a Copyeditor at TOKYOPOP and a Localization Rewriter and Proofreader at Seven Seas Entertainment, where I ensure high-quality storytelling for manga and light novel audiences. My career has been as diverse as it is fulfilling: from crafting game scripts and penning entertainment articles to leading marketing campaigns and managing web development projects.
If you’re looking for an experienced editor, proofreader, and content creator with expertise in SEO, digital marketing, and narrative development, you’ve come to the right place! Take a moment to explore my site to get to know me—and the work I’m proud to share.